Boost Insurance USA Inc. is one of the latest startups offering white-label financial services to attract venture-capital funding. Coatue Management LLC and existing investor Greycroft led a $14 million Series A round for Boost.