Virtual claims technology provider Snapsheet is expanding its North American presence to Canada by partnering with property/casualty insurance group Aviva.