Germany-based legal expenses insurance provider ARAG has teamed up with insurtech startup Dinghy to offer legal services and protection to freelance professionals.