Billionaire Jack Ma’s Ant Financial has done more than perhaps any company to disrupt China’s gargantuan banking and asset-management industries. Now it’s trying to re-imagine health insurance.