The rise of insurtechs looking to win a tech-savvy audience is applying pressure on insurance sector firms to offer innovative products and improve internal operations.