Allstate's family of businesses is joining forces with the family-oriented location-sharing app to bring consumers insights into their driving habits and personalized car insurance offers.