Many of the InsurTech companies that previously struggled to overcome regulatory and legacy hurdles are now equipped to be more effective.