CVS Health Corp. will buy Aetna Inc. for about $67.5 billion, creating a health-care giant that will have a hand in everything from insurance to the corner drugstore.