It's not your parents' auto insurance marketplace. Technology, like the smartphone and artificial intelligence, is allowing traditional insurers and tech start-up companies the ability to create smarter and more consumer-friendly tools, especially for filing claims.